carved up

Chen Connaught people understand that the word fish is carved up the post, that this was very cruel.

市民陈诺了解到鱼身上的字是刻上去的后，认为此举很残忍。

Oracle has carved up much of the worldwide enterprise-software market with rival SAP of Germany, with which it competes fiercely.

甲骨文公司和它的竞争对手德国SAP公司瓜分了全球大部分企业软体市场，两者之间的竞争非常激烈。

During the last "great game" , when Europe carved up the continent, the cards were stacked heavily against Africans.

在上一场欧洲瓜分非洲的“大博弈”中，非洲处于严重劣势。

Mexico is one of the few countries that has yet to be carved up by brewing's super powers, though it is unlikely to remain so.

墨西哥是少数几个未被啤酒界列强瓜分的国家，然而情形未必能一直持续下去。

With the storage carved up, we were able to assign the new LUNs to the existing AIX hosts and perform the migration.

存储划分完毕后，我们就可以将新的LUN分配到现有的AIX主机并执行迁移。

Yesterday's superpowers have been replaced by regional hegemony, as the globe is being carved up into more- defensible spheres of interest.

昔日的超级大国已经被地区性霸主代替，因为世界正在被切割成一个个可防御的利益圈子。

Jack-o'-lanterns, those carved up, hollowed out pumpkins, often with candles inside them, have been the face of Halloween for centuries.

南瓜灯，由南瓜掏空雕刻而成，通常内点蜡烛，是几百年来象征着万圣节的面孔。

Carved up these designs like a live is same, hundreds of thousands of tourists are their obsession!

刻上去的这些图案真像活了一样，许许多多的游客都被它们迷住了！

Sent in July 2009, the cable describes how senior Communist Party bigshots have "carved up China's economic pie" between them.

该密电发于2009年7月，讲述了中国高层权贵们如何“大肆瓜分国家经济蛋糕”。

If you do not take part in (politics) actively, your interests will be carved up by someone else, he said.

他说，如果你不主动参与，你的利益就会被瓜分。

If you are impatient to see Europe's banks carved up, sold and consolidated, the RBS approach is more exciting.

如果你急切想看到欧洲银行拆分，出售和合并，苏格兰皇家银行的方案将是令人兴奋的。

The victors mercilessly carved up the defeated country, each taking an equal share.

各战胜国毫不留情地瓜分了战败国，并分得同等的一份。

Industry profits are also too "lumpy" for the market to be readily carved up.

而且行业内的利润波动太大，不利于投资银行瓜分市场。

Finally, the resource should be carved up by the common resource and paroxysmal-based resource.

资源配置以常规资源和突发应急反应资源划分，分类规划。

Unfortunately, power generation and transmission inJapanis carved up into ten regional quasi-monopolies, which stifle such innovations.

不幸的是，在日本，能源的生产和运输被分割成十个区域的半垄断，阻碍了那些革新。

Restructuring has since carved up the market into three players.

经过重组后，该市场已划分给三家运营商。

General Motors is to be carved up into two new companies.

通用公司将被拆分成两个新公司。

In 1939, the Germany and the Russia carved up the Poland, The Poland disappeared from Europe political map.

1939年，苏德瓜分波兰，波兰从欧洲政治地图上消失。

The thieves carved up the profit from the robbery.

小偷分了抢劫的钱财。

Forests will remain remote, but they will be carved up, controlled and used as global political bargaining chips like never before.

尽管它们仍将偏远，但将会被瓜分，控制、并用作政治交易筹码的趋势空前明显。